Tooth Fairy #1

After her 5th birthday her first tooth began to wag. Two months later the tooth has finnaly fallen, for her great joy, and now she proudly boasts an empty space where once had a small tooth. More proudly yet because the new tooth has started to rise, it was behind the old one and not underneath as expected. So tonight she left the tooth under her pillow and when she woke up this morning she found a bag full of coins!

During these two months I has time to prepared the ideal place to keep her teeth and create a memory that later she can give value.

The first thing I did was a fairy doll and her cloths in the colors Mafalda choosed, and more than out of my imagination, this litle fairy was totally born out of my hands, has I made it without plan or pattern. I then made a record card to record the day each tooth falls in the same way I’ve recorded the days on which each tooth was born.

And it seemed to me that the set was not complete and so I made a kind of sleeping bag for the little fairy to rest while she waits patiently for the other teeth to fall.

Mafalda still only saw the fairy and took a lot of exercise to keep her away from the doll has she insists on taking the doll to bed with her. Today she will have a big surprise when she finally sees the final result!

Fada dos Dentes #1

Quando fez 5 anos começou-lhe a abanar o primeiro dente. Dois meses depois caiu, para grande contentamento dela, que agora ostenta orgulhosamente um espaço vazio onde antes tinha um pequeno dente. Mais orgulhosamente ainda porque o dente novo já começou a nascer, estava atrás do velho e não em baixo como seria de esperar. Por isso esta noite deixou o dente debaixo da almofada e quando acordou encontrou um saco cheio de moedas!

Durante estes dois meses preparei vagarosamente o lugar ideal para guardar os dentes dela e criar uma recordação a que ela mais tarde possa dar valor.

A primeira coisa que fiz foi uma fada de pano que vesti com as cores que ela me pediu, e que mais do que sair da minha imaginação, me saiu das mãos de improviso, sem plano nem molde. Depois fiz um cartão para registar o dia em que cada dente cai, da mesma forma que registei os dias em que cada dente nasceu.

E pareceu-me que o conjunto não estava completo e por isso fiz uma espécie de saco-cama para a pequena fada descansar enquanto espera pacientemente pelos outros dentes que hão de cair.

A Mafalda ainda só viu a fada e foi preciso muita ginástica para mantê-las separadas. Hoje vai ter uma grande surpresa! Está tão crescida a minha menina!

Tooth Fairy 1 Tooth Fairy 2

Tooth Fairy 3

Tooth Fairy 4 Tooth Fairy 5

E porque os primeiros dentes a cair são importantes para todos podes descarregar o cartão de registo do dentes de leite. E claro podes usar um para registar os dentes que nascem e os que mais tarde caem!

[cryout-button-color url=”http://www.meiasmarias.com/documents/fada%20dos%20dentes.pdf” color=”#04B404″]registo de dentes[/cryout-button-color]